Instytut Języka Polskiego PAN poinformował: „Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość, że 𝟐𝟏 𝐬𝐢𝐞𝐫𝐩𝐧𝐢𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐫𝐨𝐤𝐮, 𝐰 𝐰𝐢𝐞𝐤𝐮 𝟗𝟖 𝐥𝐚𝐭, 𝐳𝐦𝐚𝐫ł𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐟. 𝐝𝐫 𝐡𝐚𝐛. 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐥𝐞𝐜, wybitna językoznawczyni i onomastka, przez dziesięciolecia związana z Instytutem Języka Polskiego PAN”.

Swoją olbrzymią wiedzę i imponujący dorobek monograficzny oraz wkład w dzieła zbiorowe, w tym SSNO – Słownik staropolskich nazw osobowych, umiała przekazać w sposób przystępny, ale zsyntetyzowany w zgodzie z wszelkimi rygorami naukowymi. Te książki może czytać z pożytkiem każdy, kto włada językiem polskim.

Więcej o życiu i pracach, dorobku i inspiracjach dla innych znaleźć można w dedykowanym prof. Malcównie tomie „Onomasticów”: https://onomastica.ijppan.pl/index.php/ONOM/issue/view/7/6.

Zmarłą cechowały wielka pracowitość i skromność. Pamiętam, jak poszedłem do Zakładu Onomastyki skonsultować się w sprawie potencjalnego zapelatywizowanego antroponimu karpackiego. Przez te ponad dwadzieścia lat wciąż jestem pod wrażeniem życzliwego, autentycznego zainteresowania zagadnieniem, sposobu udzielenia wskazówek, całej postawy. Odchodzi w tym roku pokolenie ukształtowane przez szkołę powszechną w Polsce Odrodzonej.

Pogrzeb w poniedziałek 24 sierpnia 2026 roku o godz. 14.30 w kościele pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Świątnikach Górnych.